Archiv

Ohlédnutí za česko-romskou bohoslužbou v předvečer mezinárodního dne Romů

Podrobnosti

Zveřejněno 15. 4. 2016 10:17

V Komunitním centru na Žižkově (náboženské obci Praha 3) jsme se sešli v předvečer Mezinárodního dne Romů, abychom se společně pomodlili. Při bohoslužbě nás doprovázeli faráři Mikuláš Vymětal (CČE) a Martin Chadima (CČSH) za podpory místního faráře Zdeňka Břeně. Ke komunitě vřele a inspirativně promluvil romský kazatel Pavel Sivák (CČE) o významu "Paťiv" (v romštině úcty k bližnímu) a přiblížil nám myšlenku písně z Taize "Ubi caritas" nebo-li "Kaj o lačhiben", která byla pro tuto příležitost poprvé přeložena do romštiny a sice v tomto znění:
„Kde je dobrota a láska, kde je dobrota, tam je také Bůh.“
„Kaj o lačhiben, kaj vres sadel kamel, kaj o lačhiben, o doj vrin o Del.“
Při zapalování svící za naše zemřelé, ke kterému nás inspiroval tradiční romský zvyk, jsme tuto píseň ve třech jazycích česky, romsky i latinsky společně zpívali pod vedením Vítka Kašny a za doprovodu romských muzikantů Ambrože Cíny a Michala Siváka.
Přitom jsme moc vzpomínali na rodinu z našeho středu se čtyřmi dětmi, kterou postihla tragédie, protože přišli o tatínka, kterého porazilo auto. Společně jsme se za ně všechny modlili a mysleli na ně. Na podporu rodiny, která se nyní po ztrátě tatínka ocitla v sociální nouzi, jsme závěrem bohoslužby uspořádali sbírku, na které se vybralo přes pět tisíc. Benefici chtěly podpořit svými vystoupeními také děti z nízkoprahového klubu Husita, které maminku a její děti osobně znají. Svými tanečními vystoupeními tak přispěly soubory Gitanne a Mix čhave v rámci kulturního programu na závěr setkání.
Byla to bohoslužba s mimořádnou atmosférou, kdy jsme pocítili zvláštní náležitost k sobě navzájem, při které jsme spolu mohli sdílet smutek nad osudem nám blízké rodiny a nakonec i určitou potěchu ze společného setkání a vzájemné podpory. Všem zúčastněným: farářům, tanečnicím, muzikantům a všem návštěvníkům bohoslužby tímto moc děkujeme, že jsme společně mohli toto prožít.
Na závěr bohoslužby jsme dostali požehnání: „Mír vám, kteří jste dalecí, i těm, kteří jsou blízcí,“ které zaznělo i v romštině: „Smirom tumenge, save san dural, ta avka tumenge, so san pašes.“ V tomto duchu bychom chtěli šířit pozvání na česko-romské bohoslužby, které u nás probíhají vždy první čtvrtek v měsíci od pěti hodin, kam srdečně zveme všechny, kteří spolu chtějí sdílet společnou modlitbu i radost ze vzájemného setkávání dvou jedinečných, od sebe třeba trochu odlišných, ale nakonec přece sobě blízkých světů, které si mohou navzájem mnoho dát a také se bohatě inspirovat.